洋妞问的是法语，国字都认不全的劳工们哪里听得懂洋人的问话，叽里咕噜的嘴里说这么一串，一个字也听不懂。
“谁来翻译翻译，大秀才呢，快把大秀才叫过来！”
劳工们嘴里找的这个大秀才，乃是袁兆龙从军校里分配到欧洲战场学习的一个学生兵，学生兵第一批十一个人在这条船随劳工们抵达目的地。
这个被称呼为大秀才的学生兵叫柏天赐，脸色煞白的他正弯着腰大吐特吐，严重的晕船反应令他这一路备受折磨，他的同学们拿着水给他漱口，拍打着他的后背。
“大秀才，这有个洋鬼子，还是个女的，正在问咱们呢，你快来跟她聊两句吧！”
柏天赐是这条船唯一一个会用流利的英语、法语对话的语言型人才，在这条船，一直是他负责英国佬与劳工们之间的语言沟通。
袁兆龙也注意到军校里有这么一个人才，想着将他提拔进政府里工作，负责外交事务。
可作为一名军校出身的学生，做将军是毕生追求，婉拒了袁兆龙的邀请，特地申请要来欧洲战场观摩学习，学习国外的先进战术理念以及指导思想。
好好的学一学，外国佬都是怎么打仗的，和国内又有什么区别。
国外的环境又是如何，先进在什么地方。
登岸之后，仅是看了一眼周围的环境，柏天赐便意识到了什么才叫做差距，不用看别的，单看这个港口的基础建设以及规模程度，遥遥领先国所有通商口岸。
差距是全方位的……
真的是大开眼界啊！柏天赐在心里感叹。
“天赐，那边有人叫你。”
“来了！”
同学搀扶着他过去，劳工们给他让开一条路，柏天赐同洋妞面对面。
柏天赐惨白的脸色很难看，勉强笑笑，礼貌的用流利的法语说道：“这位美丽的女士，不知道你有什么问题，方便的话，我可以为你解答。”
洋妞惊讶柏天赐法语说的流畅，笑道：“没什么，你居然会法语，天啊，我只是想知道，你们是亚洲人吗？”
柏天赐道：“我们是国人。”
“啊？国人，可是你们并没有辫子呀？”
柏天赐摇头道：“女士，你所说的留辫子的国人是一个时代的印象，国已是今非昔，如果有机会的话，可以去国看一看，相信会改变你对国的印象的。”
洋妞点点头，说道：“有机会一定会的，你是我见过第一个会说法语的亚洲人，认识一下，我叫玛丽娜。”
“柏天赐，有机会再见，我还有点事，告辞。”
柏天赐回了她一个名字，没有再与她深聊下去。