年轻人正是公园的滑板少年——程耀。视频播出后，他的邮箱炸了，到处是求恰饭的私信。
程耀逐个点击邮件，扔进回收箱，点到标有“语译”字样的邮件时，他点开了邮件正文：私信特写：“你好，我是语译科技赵大毛，有时间可以见个面吗?”
同一时间，华声这边也炸了锅，林西和同事们一起关注了全程直播。
魏天感叹道：“这人可以啊！前脚老肖还在说干倒翻译界，现在连产品基础逻辑都被质疑了。”
凌枫也非常积极地感慨：“终于有人替华声说话了，简直大快人心！”
林西听完这话，对他劈头盖脸一通骂，说他心够大的，投诉的事情根本没想好处理，让林西三番五次地替他擦屁股。最终把他的接单等级降成了c。
凌枫灰溜溜地走出办公室，终于意识到了事态的严重性。
林西一转头，走进了张家康的办公室，让老板出马。她这一出，是因为凌枫连续几个季度就因为散漫kpi没有达标，今年如果派单再靠后，新员工连续两年kpi没达标就会被劝退。所以呢，这时候调岗让他去笔译部，也算是救了他一命。
张家康问她，为什么自己不跟他说呢？冷酷无情调低了他接单的等级，又让老板做老好人，不担心遭人恨？
林西淡淡地说：“如果我连自己的团队都不管不顾，肯定会被人骂。可慈不掌兵，义不理财。如果所有人犯错了我都帮着善后，我人缘是好了，但公司怎么办？我要为公司着想。”
张家康提醒她，处理人际关系一定要注意个尺度。工作目标明确，有冲劲，这是优点。但优点和缺点往往就在一线间，一定要注意团结。
说罢，张家康扔给她一份文件。
林西眼睛一亮，打开，看到文件上“语译”两个字，一愣。林西把文件推回张家康面前，语译的案子，她不想插手。
张家康态度变得严肃起来：“林西，你作为国内排名前列的翻译公司的大客户部总监，如果没有拿下这一单，甚至不敢去争取，你觉得总部会怎么想？到年底，我还能力挺你去联合国吗？”
林西态度依然不变：“是，但我坚持，您换人吧。
张家康加重语气，分外严厉：“林西，这不是征求你的意见，是命令！”
魏天听完林西的转述，连连感慨不像张家康一贯的风格。
林西却明白，事前肖一成发布会和媒体采访放话要放倒传统翻译界，总部觉得他过于狂妄，想要给他点颜色。华声作为行业领头羊，必须有所表态。
林西请魏天帮忙，完成语译的客情拜访。上次她在肖一成面前把话说绝了，不合适出面。
魏天让她把心里真实的情感告诉肖一成：“其实你可以告诉他……”话刚说了一半，就对上了林西凌厉的眼神，魏天意识到不妥，立即噤声。