原来是由水晶球来同声传译。
好吧，这样也不错了，虽然翻译有些死板、有可能导致内意或者情感传递不到位，但至少是能让人与虎鲸进行沟通了。
为了避免双方以后沟通产生误会，池非迟向双方说明了水晶球的翻译不是很到位，让双方有个心理准备，之后，又对非离过来玩表示欢迎。
海底，非离得到池非迟的肯定回复，立刻让弯弯酱用触手抱起水晶球，跟自己到海面上找游艇。
越水七槻通过自己这边水晶球，将游艇所在位置的经纬度告诉了非离，又转头向池非迟解释，“水晶球能够通过经纬度和魔法能量进行定位，再为非离提供导航服务，非离只要让弯弯酱帮忙抱着水晶球、跟随它移动，就能通过水晶球准确地找到我们。”
“这个功能很出色。”池非迟忍不住对水晶球这个用途表示认可。
作为路痴，非离真的很需要一个导航神器。
而且有弯弯酱帮忙，非离不方便拿水晶球的问题也能得到解决，以弯弯酱又长又多的触手，别说抱一个水晶球，抱十个、二十个也不成问题。
……
当天晚上。
池非迟三人没有返回陆地，通知船只送来补给，就停留在了海上，带着非离、弯弯酱、非赤、小美在海上开了一场海洋派对。
吃吃喝喝到深夜，非离、弯弯酱才带着水晶球返回宫殿据点，池非迟三人和非赤返回船舱睡觉。
小美不用休息，夜里就在船上四处游荡，时而看看三人一蛇的睡觉情况，时而去查看游艇上的美洲豹战士们的情况，偶尔到甲板上巡视，把一夜时间安排得满满当当。
第二天上午，游艇靠岸。
池非迟、越水七槻和小泉红子在码头分开，各自回家。
池非迟这才将自己带回来的东西送回家里，将买给越水七槻的礼物送给越水七槻，将准备送给其他人的特产放到二楼客厅，又将自己从第二实验室带来的档案袋放到卧室衣柜深处，准备找个时机送到京都的乌丸宅邸去。
越水七槻待在客厅里，帮池非迟整理着特产，“蜜松蜂蜜，香料，牛轧糖，杏仁糖，巧克力……你买了这么多酒吗？”
“在当地的商店里看到，我感觉不错就买了，”池非迟走出卧室，到客厅里和越水七槻一起收拾特产，“可以送两瓶葡萄酒到老师那里去，剩下的我收到酒柜里，以后慢慢喝。”
越水七槻点了点头，动手帮池非迟把酒放进酒柜，“对了，池先生，你还记得我早上跟你提到的，铃木次郎吉先生又对基德发出挑战的事吗？园子昨天上午给我打过电话，她邀请我今天下午到铃木大图书馆去凑热闹，因为最近没什么委托，我就答应了，昨天我们在电话里约好，今天下午五点在铃木大图书馆集合，你要跟我一起去看看吗？”
“我今天下午没什么事，去看会儿热闹也好，”池非迟把两瓶酒放到酒柜里，“我也已经有一段时间没见到基德了。”
越水七槻知道池非迟说的是‘有一段时间没见到快斗了’，笑着问道，“如果基德落入下风，你会帮他吗？”
“看心情，”池非迟实话实说，又问道，“你呢？会帮忙吗？”
“如果他就要被抓住了，”越水七槻笑眯眯道，“看在我老师的面子上，我会帮他一把的！”
下午五点，池非迟、越水七槻准时抵达铃木大图书馆门口。
铃木次郎吉这一次对怪盗基德发出挑战，并将挑战地点设立在铃木大图书馆，却没有禁止外人进入图书馆。
池非迟、越水七槻抵达时，图书馆门口有普通打扮的人进出，以中森银三为首的警察站在大门口，用审视的目光打量着每一个进出的人。
铃木园子和铃木次郎吉站在警方队伍旁边，看到池非迟、越水七槻到来，铃木园子眼睛一亮，高兴地迎上前，“七槻姐，非迟哥，你们来了！”