改简体字的提议是与贺寿的奏疏一道上的。今年的圣寿我委实下了血本：一块巴掌大碧绿的翡翠,一本活字印刷的佛经，还有简化字体的提议。
以私心而论,简体字才是我的最终目的,却也是最难实现的。母亲为显革新,自即位以来，或生造、或强改,倒已变出了二十余个新字，但那只是极小的一部分。我所提议更改的字虽不多，却也足有九十九个，涵盖了时下最常用的口语字，而且除字之外，我还提议使用阿拉伯数字——当然现在这不叫阿拉伯数字，而叫“金轮宝数”。
奏疏进呈当日,丽春台便来了贵客——婉儿带着两个从人，慢悠悠地踱进我殿中，代天子来探我之病。
我虽“病”着,也忙不迭地迎了出去，到门口见有旁人时想起来该咳嗽两声,婉儿看了我一眼，将眼落在我身旁的阿欢身上，再看向我：“陛下读了公主的奏疏,有些话命我问公主。”
阿欢识趣地躬身退开，殿中便只剩婉儿与我，以及她的从人。我已跪正恭聆圣训,婉儿却又不忙宣示，只扶我起来：“不是宣谕，只是平常问话，不必多礼。”示意我与她一道在旁坐定，指着左右两人笑道：“她们都是贞观殿中近侍之人，深受陛下信重，你我说话，可以她们奉茶点。”
我心里便明白，笑为婉儿斟了一杯茶，那两人中的一个又为我倒了茶，彼此喝了，略说了几句闲话，婉儿才悠悠讲话引到正题：“公主今日上疏，奏请更改文字，其中列举了九十九个字目，却不知公主是怎么想到要改这些字的？”
我笑道：“其实已想了许久，盖因我府中匠人、侍儿、账房，凡是职司所涉，多少都要通些文墨，可所学又不精深，写字时常常以它字替代，这些字却还不独他们在用，外面的人也用，甚至写官府文书时也用，有些字精简后是一样的，有的却各有各的版本，闹出不少笑话。所以我想，与其叫他们这么以讹传讹地学下去，各自改得似是而非，倒不如直截出一个统一的简体字，仅作为工、商文书而使用。”最后一句非常重要。李睿固然还未正位，朝臣们心既不安，自然无暇顾及我这边，可母亲也不会愿意在这样的时节盲目生事，所以我这举措必须温和，从百工和商人下手是绝好的办法——他们大部分本就不怎么认字，这些简化的俗字还有许多本就源出他们，从这里下手是最容易不过的了，而且将时下的正体字与简体字区隔开来，士人们便不至于感到受威胁——毕竟读书认字本是他们的特权。
婉儿笑看我道：“若要作为文书，九十九个字恐怕不够罢？”
我笑道：“这九十九个，是最关键、最常用的字，当使天下百工、商贾都加以学习，自己能够认得、写得。至于其他的字，他们或愿自己学，或不愿学，都由他们。”看婉儿睁着眼，似有疑惑，又笑着从旁边拿出一叠纸札来：“请看。”
那是第一批雕版印刷的产品，一大叠一模一样的留白文书，文书的原型是我自柳厚德那要来的，他现在管着的，已经是全天下最大的国企集团，利益纠纷极多，也养了许多人，专一地与各级官府、商人打交道，写出来的文书滴水不漏，方方面面考虑周全。这时代的墨和颜料都不算便宜，雕版是新技术，批量印出来的东西字迹浓淡不一、有糊印、间隙有差，作为书来说还有待改进，作为一次性的文书、报刊、传抄，则已有余。
婉儿手捏起一份文书，只看了一眼，便心领神会，指着留白划线的地方道：“他们不必认得所有字，只要记得最主要的地方，拿统一格式的文书向里填写即可——可这样他们还是要找人看读，习得与不习得又有什么关系？”
我笑：“当然有关系。天下做生意的事，虽然复杂，落到实处，其实总的纠纷大致就是那么几样，譬如买卖，譬如借贷，譬如记账，若我们将一切都想在前头，所有的契约买卖，都必须使用统一的文书，官府、买、卖，三方一方一份，互为佐证，条款公开，规矩清晰，若有纠纷，依章办事，公开公正，如此不但省却了许多强买强卖、哄骗欺诈的事。而且雕版由朝廷统一发放，印刷即得，一切文书不必再由官府下吏经手，又省了许多繁琐——而且也不贵。”
婉儿凝视着我：“这么说，公主的筹划，还远不止‘简体字’这一项？如翡翠、佛经，皆是确知价值连城的实物，将‘简体字’与这两样相提并论，似有不妥？”
我笑道：“上官师傅以为，我所献的前两样东西，便纯只是博阿娘欢心的稀罕物件么？”